2005年7月12日 星期二

日劇的精緻與韓劇的粗糙

首先要聲明
我並不是一個哈日迷或是排韓激進份子
純粹就我看過的日劇和韓劇來做比較

經典日劇很多
從可以算是開山鼻組的東京愛情故事到最近上檔的SLOW DANCE(應該是叫慢舞吧?)
我們所講的日劇在日本是叫做dorama
可以翻做趨勢劇
也就是反應時事流行的一種連續劇
當然不像台灣的連續劇是每天撥1個半小時
連續轟炸一年半載的那種
當然也有向『冷暖人間』那種每天撥的溫馨家庭倫理劇
dorama是一個禮拜撥一次,頂多10來集而已
最著名的就是以前富士電視台的月九系列
月九就是日本的星期一晚上九點富士電視台的電視連續劇
當時的月九最紅的要算是長假和戀愛世代
甚至有『禮拜一晚上女孩不出門』的流行語出現
一系列膾炙人口的像是東京愛情故事,愛情白皮書,長假,戀愛世代,等等族繁不及備載

韓劇其實比較像台灣的偶像劇
講的是超乎現實狀況的愛情故事...
這點比較沒有研究
等找齊資料後再補上!

看日劇的人都會發現日劇的好看是很多方面組合起來的
好的劇本,好的配樂,好的場景,好的服裝
最重要:好的男女主角

以紅透半天的ORANGE DAYS為例

講的是大四生在畢業找工作的茫然中發生的事情
首先劇本很討喜
因為是北川悅吏子寫的(她寫過長假,美麗人生)
這種酸酸甜甜的回憶想必是大家都很難忘的
再來是角色設定
溫柔善良的男大學生和擁有天賦但因意外失聰的小提琴家
個性也是一個冷靜慢熱,一個急躁
加上一干好友配角衍生出來的支線劇情
相當豐富

說到配樂
因為女主角是小提琴家
所以用了很多巴哈的曲子
本人也因此成為巴哈的信徒之一...
從此引起我對古典樂的興趣

講到場景
日劇的場景通常都會配合一些流行地標
或是獨具風味的街景,餐廳等等
跟著劇情的節奏或需求找到適合的外景
當你在看角色時不僅會讀到對白
還會和場景融合在一起形成加分效果~
再加上室內的布景很真實(根本看不出來是布景!)
都會依照角色的生活背景或是個性去做搭配
讓人對角色的感受度更深更有真實感

其實日劇的房子布置都可以當作室內設計或居家設計的參考
油漆配色,家具擺飾,還有小細節的處理都稱得上是傑作典範
私心一點說,我是比較喜歡日式的精緻風格~

聊到服裝
跟房子或布景一樣都會為角色量身打造
搭配很得宜協調
加上在劇中不時會出現的小道具
例如長假中的溜溜球和紅酒杯,戀愛世代的水晶蘋果,美麗人生中的補夢網...等等
當然還有就是無所不在的手機!
對!日本的手機烤漆精美螢幕又大又亮
加值功能更是一絕~
在ORANGE DAYS裡聽不到的紗繪就用手機寫MAIL給擢訴苦
這功能真棒!
比起簡訊只能寫70個字來得好多了!還有一堆繪文字可以用...(突然想念我的GX-21)
日本通訊商加值服務之多
是身在台灣的我們體會不到的...
舉凡訂票,收發信(是E-MAIL喔!),玩線上遊戲(還有3D的畫面!),生活情報查詢,GPS導航
甚至還有內建DQ(勇者鬥惡龍)和FF(太空戰士)的手機呢!
真羨慕...

當然具備以上條件之後還要再有一首動聽感人的主題曲
這首主題曲在配樂中會以各種演奏版出現
但是你聽到原唱者的版本一定是在片頭或是片尾
搭配畫面看起來更有感覺~
當多年之後再次聽到這首主題曲
你會有股感動從心底上來
不知不覺的回味起當時曾有的悸動和感觸...

所以很多的日劇主題曲都是經典名曲
這不用舉例了吧?
隨便一舉都10幾20首!
所以一部好的日劇和一首好聽的主題曲是相輔相成的!!

那麼再說到最近大為流行韓劇
我只看過愛上女主播,藍色生死戀,巴黎戀人和浪漫滿屋
簡單的就可以歸類出幾個共同點
韓劇大概可以分成兩類
一類是像藍色生死戀,冬季戀歌,天國的階梯這種愛得死去活來
通常具備的要素有:
1.得絕症,而且一定是什麼白血病,骨癌,眼癌等等淒美動人的不治之症...
2.亂倫,愛得死去活來最後發現他(她)是親生兄妹?
然後峰迴路轉扯出10幾年前的往事證明他們一定不是有血緣關係...
3.車禍失憶,總是在愛到濃時有人出車禍,大難不死卻失去所有記憶?
最後憑藉著愛的力量讓他復原...
不然就是為了守護喜歡的人再度受到撞擊然後奇蹟似的恢復記憶!
4.其中有一方一定有錢得見鬼,最後發現有錢也買不到喜歡的人
5.為愛走天涯,總是會帶著身患絕症的愛人躲到人煙罕至風景優美的地方等死...

另一類就是近期大為流行的灰姑娘風格
像是巴黎戀人,浪漫滿屋等等

通常都會有:
1.男方超有錢或是知名人士:
不是偶像歌手就是財團負責人,再不然就是上過TIMES的封面
2.女生一定單純無暇:
女主角都是單純得欠揍,沒心眼,胸大無腦,樂觀開朗積極
而且都像璞玉一樣未開發琢磨過
3.一定是因為某種巧合或契約而朝夕相處:
例如巴黎戀人中的鐘點女傭,浪漫滿屋的結婚契約
然就男主角漸漸發現不能沒有這個什麼都不會的女主角
4.很夢幻的場景:和現實完全脫離的超豪華場景...
5.一定會有一對由愛生恨的壞蛋二人組:
通常是愛上男主角的女配角和愛上女主角的男配角兩人攜手合作要拆散這對苦命鴛鴦...

還有不協調的服裝
不是醜而是和角色不搭配充滿詭異的另類美感...
也看不出和角色有什麼關係
反正有錢人一定是極盡奢華裸露
窮人一定是隨意搭配(而且窮人穿的也沒多差,還可以背名牌包包咧!)

當然不可不提無所不在的主題曲和插曲
主題曲在台灣播時會被拿掉換成某歌手的近期主打歌
但你還是可以在劇中聽到
因為當角色們有內心戲時
這首歌就會響起
不是演奏版喔!而是真人原音版
完全破壞掉氣份...

為了搶救故事結構薄弱單調的劇本
通常劇中會有很多搞笑或是鬥嘴的場景
藉以掩飾掉先天上的缺陷
但是當主戲來時你就會想:馬的!又來了...

目前台灣的偶像劇似乎都朝著韓劇風格前進
說真的
韓劇看一次就夠了
第二次已經沒感覺了
不像日劇可以重複看每次都有新的感觸

現在正在緯來撥的日劇:東京灣景
就是富士電視台為了挽救收視低迷的日劇和討好日本的韓劇迷而做出來的仿冒品
生在日本的韓裔女主角(仲間由紀繪飾)愛上母親初戀情人的兒子
發現原來是兄妹
最後才知道並沒有血緣關係,自己是母親和別的男人生的
正以為一切雨過天晴時
走出結婚禮堂去追男主角卻又不小心出了車禍喪失所有記憶...
也太慘了?
全世界的不幸都發生在她身上...
收視率創新低就算了還贏得一堆日劇金酸莓的獎(大滿貫?XD)
而且男主角長得還真醜,比較像韓國人Orz

當然不是說韓劇就不好
而是和日劇比較起來
日劇比較貼近生活沒那麼童話
很多台詞和劇本都會讓人感同身受
看完之後你會覺得人生是美好的
會想過著更踏實的路走
韓劇頂多就笑笑
笑完就沒了...
感動?
大概就是想自己怎麼不是有錢人或小開
不然就是幻想自己可以邂逅到寂寞的有錢千金吧?
哈哈!
真是作夢...

P.S:呼~終於打完了
邊想邊打還真累
裡面有些論點可不是很正確
這只是我個人小小的淺見
歡迎大家指教喔!!

1 則留言:

匿名 提到...

借轉本人網誌.....會著名出處.....

如有違規...請告知 我會刪除

http://spaces.msn.com/wcjc64